← Back Published on

Folder

Photo by Moritz Kindler on Unsplash

(Texto original de folder para o evento Fórum Aethra)

NOVAS FRONTEIRAS PARA SISTEMAS AUTOMOTIVOS

Tanque combustível de aço: solução para o meio ambiente

xx de novembro de xxxx – Hotel Ouro Minas, Belo Horizonte, MG

Atualmente, o mesmo objetivo ambiental que guia os fabricantes de veículos a aumentar a eficiência de combustível, reduzir emissões (exaustão e evaporação) e otimizar a reciclagem de fim-de-vida do veículo está também afetando a competição entre tanques de combustível de plástico e tanques de combustível de aço. A impermeabilidade natural dos aços facilita o atendimento aos padrões de emissões evaporativas requeridos. De fato, todo veículo certificado pela CARB (California Air Resources Board) na legislação PZEV (Partial Zero Emission Vehicle) em xxxx possuía tanques de aço. Adicionalmente, os tanques de aço são completamente recicláveis, sem custo adicional para o fabricante e para o consumidor, utilizando-se da infra-estrutura existente. Quando os benefícios ambientais dos tanques de aço são combinados com as melhorias dos aços em flexibilidade de “design”, trabalhabilidade, durabilidade, custo competitivo e suporte no serviço, podemos afirmar que os tanques de aço verdadeiramente oferecem performance com responsabilidade ambiental.


English version for the Aethra Forum folder

NEW FRONTIERS FOR AUTOMOTIVE SYSTEMS

Steel fuel tank: an environmental solution

November xxxx, xxxx – Ouro Minas Hotel, Belo Horizonte, MG, Brazil

These days, the same environmental goals that lead auto manufacturers to increase fuel consumption efficiency, reduce emissions (exhaustion and evaporation) and optimize vehicle’s afterlife recycling are also affecting the competition between plastic and steel fuel tanks. The natural impermeability of steel allows for easier compliance to the required evaporative emission standards. In fact, every vehicle certified by CARB (California Air Resources Board) under PZEV (Partial Zero Emission Vehicle) regulations in xxxx was fitted with a steel tank. Moreover, steel tanks are fully recyclable, bringing no additional costs to manufacturer or consumer, using the existing infrastructure. When the environmental benefits of steel are combined with steel improvements in flexibility of design, workability, durability, competitive costs and service support, we can maintain that steel tanks truly offer performance with environmental responsibility.